poniedziałek, 6 listopada 2017

Anastazja Bociąga z domu Bęben

Anastazja była moją 3xprababcią ze strony mamy. Urodziła się 10 lutego 1837 w Zalesiakach parafia Działoszyn. Córka Jakuba Bębna i Agnieszki Janeczek.


Dnia 22 stycznia 1856r. wyszła za Bartłomieja Bociągę . 


Rysunek naszego pokrewieństwa.

Dnia 6 września 1904 roku zmarła w wieku 67 lat. 


Tłumaczenie aktu przez p. Elżbietę Kowalską na
genealodzy.czestochowa.pl

Nr 134. Zalesiaki. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 26.09./9.10.1904 r. o godzinie 10:00 rano. Stawili się Piotr Bociąga, lat 49 i Iwan Bociaga, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Zalesiaki i oświadczyli , że we wsi Zalesiaki, dnia 23.09./6.10. tegoż roku, o godzinie 7:00 po południu, umarła Anastazja Bociąga , lat 70, zamężna, rolniczka, urodzona i zamieszkała przy mężu w Zalesiakach, urodzona, córka Jakuba i Agnieszki nieznanych rodziców, małżonków Bembenek, Zostawiła po sobie owdowiałego męża Bartłomieja(?) Bociąga . Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anastazji9 Bociaga, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez nas został.

Prapraprababcia leży na działoszyńskim cmentarzu. Niestety na pomniku jest błąd - zamiast 6 października 1904r. napisano 8 października 1894 - 10 lat różnicy. 


'Żyła lat 69. Z mężem 49"
Co również jest błędem 
Żyła lat 67. Z mężem 48

Zdjęcia z Grobonetu.